Definition

  "Bei Nacht"-Postkarte (oder "By Night"-Postkarte) ist eine Ansichtskarte, die folgende Kriterien erfüllen muss: "By night" postcard (or "At Night" postcard) is a picture postcard that need to match the following criteria:
Die Bildseite hat einen Text in der Art "XXX bei Nacht", wobei "XXX" einen geografischen Ort, z.B. Stadt, Region, Sehenswürdigkeit oder eingeschränktes Gebiet bezeichnet. The picture side has a text like "XXX by Night", where "XXX" denotes a geographical location, e.g. city, region, place of interest, or restricted area.
Der Text "bei Nacht" kann in einer beliebigen Sprache sein oder auch mehrsprachig. Ähnliche, im Sinn verwandte Ausdrücke sind erlaubt. Zusätze zu diesem Text sind auch erlaubt. The text "by Night" can be in any language or also multilingual. Similar, in the sense related expressions are allowed. Additions to this text are also allowed.
Die Bildseite ist hauptsächlich schwarz, blau oder in einem anderen, dunklen Farbton gehalten und ist so dunkel wie möglich. Schmückende Verzierungen und kleine Bebilderungen sind jedoch in kleinem Maße erlaubt.
Die Postkarte zeigt nicht nur eine Nachtaufnahme des Orts oder ein Foto im Abendlicht etc.
The picture side is mainly black, blue or in another dark shade and is as dark as possible. Decorations and small illustrations are, however, permitted to a small degree
The postcard does not only show a night shot of the place or a picture taken in the evening etc.
Die Postkarte ist von einem Verlages aufgelegt und/oder oder ist/war in mehreren identischen Exemplaren käuflich erwerbbar, dies beinhaltet auch Online-Shops und -Marktplätze. The postcard is issued by a publisher and/or several identical copies can be purchased, including online shops and marketplaces.

Beispiele / Examples

ok Positive, typische Beispiele / Typical examples that match these criteria:



ok Positive, grenzwertige Beispiele / Accepted examples - that just meet these criteria:



"Kölsch" gibt's nur in der Region Köln The beer "Kölsch" exists only in Cologne region
Afrika ist sehr groß Africa is very large



Ähnliche Bedeutung wie "bei Nacht" Meaning is similar to "by Night"
Viel Text hinzugefügt Much text added



Der Hintergrund ist weiß (typisch für alte Karten), das eigentliche Bild jedoch ist schwarz. The background is white (typical for old cards), but the image itself is black.
"Multiview" Postkarte, bei der alle Teilflächen schwarz sind. "Multi-view" postcard, where all parts are black.
Mehrere Fotos als Verzierung ohne zu viel Platz einzunehmen. Several photos as decoration without taking up too much space.
Reale Nachtaufnahme als Verzierung, bei der das Foto weniger als 1/4 der Karte einnimmt. Real night shot as decoration, where the picture only covers less than 1/4 of the card.



In Generische Karte ist der Städtename nachträglich eingedruckt - in mehreren Exemplaren. Into a generic card the town name printed-in later - in several copies.
Kleinseriendruck. Limited Edition
Print-on-demand online in beliebigen Mengen erwerbbar. Print-on-demand available online in any quantity.
not okNegative Beispiele, die die Kriterien nicht erfüllen / Negative examples that do not match the criteria:



Gar kein Text auf der Vorderseite /
No text at all on the front
 
Weder Ort noch "bei Nacht" /
Neigther specific location, nor "by Night"



Kein bestimmter Ort /
No specific location



kein "bei Nacht" Text /
"by night" text missing
andere Bedeutung als "bei Nacht" /
other meaning than "by night"



andere Bedeutung als "bei Nacht"  und nicht dunkel genug/
other meaning than "by night" and not dark enough



Nicht schwarz genug /
not black enough
 
Siehe Beispiele auf Detailseite /
See details on extra page
   
Multiview, wenn nicht alle Felder schwarz /
multi-view, in case not all fields are black
     
Foto(s) ist zu groß/dominat /
picture(s) is too big/prominent
 
Karte zeigt nur reale Nachtaufnahme /
postcard only shows real night shot

Nachtfoto vom Satelliten /night shot from satelite



selbstgemachte Karte (Unikate) /
selfmade postcard (unicum)
     
Generische Karte mit handschriftlich ergänztem Städtenamen /
Generic card where town name is handwritten added
     
not ok Nicht akzeptierte "bei Nacht" Artikel / Non-accepted "by night" products:
keine Postkarte /
not a postcard